Talentool geboortezorg
Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden
Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.
Als je elkaars taal niet spreekt
Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.
Hoe werkt het:
Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl
Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:
23 oktober 2024
- Een animatie van GGD Ghor over stress – begrijp je stress>>
- Het zwangerschapsgesprek>>
- Wat is bloeddruk? en hoe meet je het?
Zoeken
Filters
Anticonceptie
Woord en beeld ‘anticonceptie’ (Spaans)
Palabra e imagen: Control de la natalidad (Zanzu)
Belinstructies bevalling
Signalen van naderende bevalling (Spaans)
Signos de un parto inminente (Zanzu)
Erfelijke anemie
Informatie sheet erfelijke anemie (Spaans)
Anemia de células falciformes Y Anemia hereditaria Pueden ser controladas? (Oscarnederland.nl)
Introductie kraamzorg en GIZ (Gezamenlijk Inschatten Zorgbehoeften)
Filmpje Introductie kraamzorg en GIZ (Spaans)
Video: Introducción atención a la maternidad y – GIZ. Información para futuros padres sobre los deberes del cuidado de la maternidad y el uso del método GIZ. (Hecht GGD Hollands Midden/NCJ)
Kraamtijd
Woord en beeld ‘na de bevalling’ (Spaans)
Después del parto (Zanzu)
Miskraam
Woord en beeld ‘Miskraam’ (Spaans)
Palabra e imagen Aborto espontáneo (Zanzu)
Ongeplande zwangerschap
Woord en beeld ‘Ongeplande zwangerschap’ (Spaans)
Palabra e imagen Embarazo no planificado (Zanzu)
Preconceptie
Woord en beeld ‘Zwanger worden’ (Spaans)
Palabra e imagen Quedarse embarazada (Zanzu)
Psychische klachten
Folder ‘Als je stress hebt, veel denkt en slecht slaapt’ voor vluchtelingen over psychische klachten gericht op zelfhulp. (Spaans)
Si sientes estrés, piensas demasiado en las cosas y duermes mal Folleto para refugiados sobre temas de salud mental (Pharos)