Talentool geboortezorg

Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden

Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.

Als je elkaars taal niet spreekt

Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.

Hoe werkt het:

Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl

Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:

23 oktober 2024

Zoeken

Filters

Taal

Categorie

Type

Filters:

Psychische klachten

NL Vlag NL

Praatplaten ‘Begrijp je stress’ (Pharos)

Psychische klachten

NL eenvoudig Vlag NL eenvoudig

Praatplaten ‘Begrijp je stress’ (Pharos)

Psychische klachten

NL Vlag NL

Filmpjes ‘Begrijp je stress! | Chronische stress begrijpelijk uitleggen aan patiënten’ (GGD Ghor)

Psychische klachten

NL eenvoudig Vlag NL eenvoudig

Filmpjes ‘Begrijp je stress! | Chronische stress begrijpelijk uitleggen aan patiënten’ (GGD Ghor)

Psychische klachten

TR Vlag TR

Folder ‘Als je stress hebt, veel denkt en slecht slaapt’ voor vluchtelingen over psychische klachten gericht op zelfhulp. (Turks)

Stresliysen, çok düşünüyorsan ve kötü uyuyorsan Akıl sağlığı sorunları hakkında mülteciler için broşür (Pharos)

Psychische klachten

TR Vlag TR

Filmpje ‘Een baby krijgen en stress hebben’ (Turks)

Bebek sahibi olmak ve stresi sahip videosu

Psychische klachten

TIR Vlag TIR

Folder ‘Als je stress hebt, veel denkt en slecht slaapt’ voor vluchtelingen over psychische klachten gericht op zelfhulp. (Tigrinya)

ጭንቀት እንድሕር ኣለካ ኮይኑ፣ ብዙሕ ትሓስብን ሕማቕ ከኣ ትድቅስ በራሪ ጽሑፍ ንስደተኛታት ብዛዕባ ናይ ስነ-ኣእምሮኣዊ ጸገማት ስሚዒታት (Pharos)

Psychische klachten

ES Vlag ES

Folder ‘Als je stress hebt, veel denkt en slecht slaapt’ voor vluchtelingen over psychische klachten gericht op zelfhulp. (Spaans)

Si sientes estrés, piensas demasiado en las cosas y duermes mal Folleto para refugiados sobre temas de salud mental (Pharos)

Psychische klachten

SI Vlag SI

Brochure ‘Langdurige stressklachten en wat u er aan kunt doen’ Informatie over psychische klachten voor asielzoekers (Sorani)

(Pharos) گرفتی گرژبوونی دریژخایه ن و ئه و که خوت ده توانیت کارانه کامانه ن : ئه نجامیان بده یت بو چاره سه رکردنی زانیاری بو په ناهه نده کان

Psychische klachten

SO Vlag SO

Brochure ‘Langdurige stressklachten en wat u er aan kunt doen’ Informatie over psychische klachten voor asielzoekers (Somalisch)

Stres badan iyo wixi aad ka qaban kari lahayd Macluumaad/sharraxaad qaxootiga loogu tala galay (Pharos)