Talentool geboortezorg
Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden
Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.
Als je elkaars taal niet spreekt
Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.
Hoe werkt het:
Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl
Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:
23 oktober 2024
- Een animatie van GGD Ghor over stress – begrijp je stress>>
- Het zwangerschapsgesprek>>
- Wat is bloeddruk? en hoe meet je het?
Zoeken
Filters
22 wekenprik
Vaccinatie ter bescherming van je baby tegen kinkhoest (RIVM), Folder 22 wekenprik (Pools)
Uchroń swoje niemowlę przed krztuścem. Zaszczep się w 22 tygodniu ciąży, Krajowy program szczepień
Anticonceptie
Woord en beeld ‘anticonceptie’ (Pools)
Słowo i obraz: Kontrola urodzeń (Zanzu)
Belinstructies bevalling
Signalen van naderende bevalling (Pools)
Oznaki zbliżającego się porodu (Zanzu)
Bevalling voorbereiding
Folder ”Jouw bevalling: Hoe bereid je je voor?” (Pools)
Twój poród: Jak się do niego przygotować? (de Verloskundige)
Bevallingspijn
Pijnfolder ”Jouw bevalling: Hoe ga je om met de pijn?” (Pools)
Twój poród: Jak radzić sobie z bólem? (KNOV)
Boekje ‘Hulp bij stoppen met roken’
Beeldverhaal ‘Hulp bij stoppen met roken’ voor zwangere vrouwen en partners. Te bestellen bij Trimbos (Pools)
Animacja „Pomóż w rzucenia palenia” dla kobiet w ciąży i partnerów. Można zamówić w Trimbos
Corona
Vragen of twijfels over vaccinatie tegen Corona (Pools)
Szczepienie przeciw koronawirusowi – pytania i wątpliwości
Gehoortest
Folder Hielprik en gehoortest bij pasgeborenen (Pools)
Badanie przesiewowe krwi włośniczkowej (RIVM)
Gezond zwanger
Filmpje Een baby krijgen en leefstijl, voeding en werk (Pools)
Posiadanie dziecka i styl zycia odzywianie i praca