Talentool geboortezorg
Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden
Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.
Als je elkaars taal niet spreekt
Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.
Hoe werkt het:
Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl
Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:
23 oktober 2024
- Een animatie van GGD Ghor over stress – begrijp je stress>>
- Het zwangerschapsgesprek>>
- Wat is bloeddruk? en hoe meet je het?
Zoeken
Filters
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Turks)
Kelime ve resim Gebelik esnasında jinekolog veya ebeye görünmek (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Tigrinya)
ቃልን ምስልን ኣብ እዋን ጥንሲ ብመሕረሲት ወይ ናይ ምህጸን ሓኪም ምርኣይ (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Spaans)
Palabra e imagen Visitar una comadrona o un ginecólogo durante el embarazo (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Somalisch)
Eray iyo muuqaal Araga ummuliso ama dhakhtarka haweenka muddada uurka (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Russisch)
Слово и изображение Консультации с акушером или гинекологом во время беременности. (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Roemeens)
Cuvânt și imagine Consultațiile la moașă sau la ginecolog în timpul sarcinii (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Portugees)
Palavra e imagem Consultar uma parteira ou um ginecologista durante a gravidez (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Pools)
Słowo i obraz Wizyty u położnej lub ginekologa w czasie ciąży (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Oekraïens)
Слово і образ Звернення до акушера під час вагітності (Zanzu)
Zwangerschapsbegeleiding
Woord en beeld ‘Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap’ (Frans)
Mot et image Consulter une sage femme ou une gynécologue pendant la grossesse (Zanzu)