Talentool geboortezorg

Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden

Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.

Als je elkaars taal niet spreekt

Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten, zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière; één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. De Pharos-infosheet Taalbarrières in zorg en sociaal domein biedt duidelijke handvatten: hoe herken je een taalbarrière, welke vormen van ondersteuning bestaan er en wanneer is het inzetten van een tolk gewenst? Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.

Hoe werkt het:

Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl

Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:

Zoeken

Filters

Taal

Categorie

Type

Filters:

Voedingsadviezen

AR Vlag AR

Kaart Voedingsadviezen zwangerschap

رسم بياني نصائح غذائية للنساء الحوامل

Voedingsadviezen

TR Vlag TR

Kaart Voedingsadviezen zwangerschap

Infografik Hamilelere beslenme tavsiyesi

Voedingsadviezen

EN Vlag EN

Kaart Voedingsadviezen zwangerschap

Infographic Nutritional advice for pregnant women

Voedingsadviezen

NL Vlag NL

Kaart Voedingsadviezen zwangerschap

Gezond zwanger

TR Vlag TR

Een baby krijgen en leefstijl voeding en werk

Bebek sahibi olmak ve yaşam tarzı, beslenme ve çalışma

Gezond zwanger

PL Vlag PL

Een baby krijgen en leefstijl, voeding en werk

Posiadanie dziecka i styl zycia odzywianie i praca

Gezond zwanger

EN Vlag EN

Een baby krijgen en leefstijl, voeding en werk

Having a baby and lifestyle, nutrition and work

Gezond zwanger

AR Vlag AR

Een baby krijgen en leefstijl, voeding en werk

إنجاب-طفل-ونمط-حياة-وتغذية-وعمل

Gezond zwanger

NL eenvoudig Vlag NL eenvoudig

Een baby krijgen en leefstijl, voeding en werk