Talentool geboortezorg
Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden
Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.
Als je elkaars taal niet spreekt
Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.
Hoe werkt het:
Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl
Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:
23 oktober 2024
- Een animatie van GGD Ghor over stress – begrijp je stress>>
- Het zwangerschapsgesprek>>
- Wat is bloeddruk? en hoe meet je het?
Zoeken
Filters
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Oekraïens)
4 правила безпечного сну – Коли я вкладаю дитину спати…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Turks)
Güvenle Uyumanın 4 Kuralı – çocuğumu yatağına yatırdığımda…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Tigrinya)
De 4 van Veilig – ምድቃስ – ንውላደይ ኣብ ዓራት ከደቅሶ እንከለኹ…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Somalisch)
Waa 4 sida Amaanka Seexashada – Haddii aan ilmaheyga sariirta geeyo…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Farsi)
۴ نکته خوابیدن در امنیت وقتی کودکم را در بستر میگذارم…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Russisch)
4 правила для безопасного сна – Когда я укладываю моего младенца спать…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Arabisch)
نشرة إعلانية ﻦﻣﻵا مﻮﻨﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 4 ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻔﻃ ﻊﺿأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Spaans)
Volantes Las 4 reglas de dormir con seguridad – Cuando acueste a mi bebé…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat. (Engels)
Flyer The 4 of Safe sleeping – When I put my baby to bed…
Veilig slapen
Flyer ‘De 4 van Veilig Slapen – Als ik mijn baby op bed leg…’. De vier belangrijkste adviezen over veilig slapen zijn samengevat.