Talentool geboortezorg
Talentool voor, tijdens en na de bevalling voor anderstaligen en laaggeletterden
Informatie in eigen of begrijpelijke taal kan bijdragen aan de kwaliteit van zorg voor zwangeren en ouders. In de talentool op deze pagina staat een overzicht van betrouwbare voorlichtingsmaterialen in verschillende talen die je als professional kunt gebruiken tijdens je consult met een zwangere of ouders.
Als je elkaars taal niet spreekt
Vrouwen met een vlucht- of migratieachtergrond hebben vaker dan gemiddeld in Nederland ongunstige zwangerschapsuitkomsten zoals perinatale sterfte, vroeggeboorte en postnatale depressie. Eén van de oorzaken is de taalbarrière, één van de oplossingen is het inzetten van professionele tolken. Daarnaast kun je de informatie gebruiken die op deze pagina is verzameld.
Hoe werkt het:
Via de zoekbalk kun je op titel van een onderwerp zoeken. Daarnaast kun je de resultaten filteren in het menu op taal, categorie en type. Wil je alleen resultaten in een bepaalde taal, selecteer dan eerst de taal. Je krijgt een overzicht van wat beschikbaar is op alfabetische volgorde. Zijn er linkjes die niet goed werken of heb je informatie die je graag zou willen toevoegen aan deze pagina, laat het ons weten via communicatie@collegepz.nl
Nieuw in de Talentool: toegevoegde documenten en updates:
Zoeken
Filters
22 wekenprik
Vaccinatie ter bescherming van de baby tegen kinkhoest en griep vanaf 22 weken zwangerschap. (folder RIVM)
22 wekenprik
Vaccinatie ter bescherming van de baby tegen kinkhoest en griep vanaf 22 weken zwangerschap. (folder RIVM)
حم طفلك من مرض السعال الديكي. احصل على تلقيح السبوع 22
برنامج التطعيم الوطني
22 wekenprik
De folder “Protect your baby against whooping cough” van het RiIVM biedt zwangere vrouwen in Nederland belangrijke informatie over de kinkhoestprik (22 wekenprik).
22 wekenprik
De 22 wekenprik tijdens de zwangerschap beschermt je baby tegen kinkhoest.
Deze informatieve folder van het RIVM legt uit waarom de vaccinatie belangrijk is en welke voordelen het biedt.
Uchroń swoje niemowlę przed krztuścem. Zaszczep się w 22 tygodniu ciąży, Krajowy program szczepień
22 wekenprik
Vaccinatie ter bescherming van de baby tegen kinkhoest en griep vanaf 22 weken zwangerschap. (folder RIVM)
Bebeğini boğmacaya karşı koru. 22 hafalık aşıyı yaptırın, Ulusal Aşı Programı
41 weken zwanger / seroniteit
Op de website Thuisarts.nl biedt de informatiepagina “Ik ben 41 weken zwanger en ik kan kiezen tussen afwachten en mijn bevalling laten starten” zwangere vrouwen heldere uitleg over de keuzes bij een zwangerschap van 41 weken.
41 weken zwanger / seroniteit
De keuzekaart “41 weken zwanger – Inleiden of afwachten Deel 1” biedt zwangere vrouwen en zorgverleners duidelijke informatie over de mogelijkheden vanaf 41 weken zwangerschap. (KNOV, NVOG en Patiëntenfederatie)
41 weken zwanger / seroniteit
De informatiefilm “Mogelijkheden als je 41 weken zwanger bent” op de website van De Gynaecoloog geeft duidelijke informatie aan zwangere vrouwen en zorgverleners over de keuzes bij 41 weken zwangerschap. De film is gebaseerd op de NVOG-richtlijn “Beleid zwangerschap vanaf 41 weken”.
41 weken zwanger / seroniteit
De keuzekaart “Keuzemogelijkheden vanaf 41 weken zwangerschap – Deel 2” biedt zwangere vrouwen en zorgverleners inzicht in aanvullende opties wanneer de zwangerschap de 41 weken heeft bereikt.
Alarmsignalen (symptomen) zwangerschap
Wanneer de verloskundige bellen. De folder “Alarmsignalen in de zwangerschap” geeft zwangere vrouwen duidelijk aan welke symptomen direct aandacht vereisen. (KNOV, Patiëntenfederatie)